Seid herzlich willkommen geheißen, Ihr lieben Leute aus Hamburg, all Ihr Bürger von nah und fern, einerlei welchen Standes, hier am wunderschönen Bergedorfer Schloss, mit seinem prächtigen Lustgarten, den reichen Schätzen im Museum und dem Geschehen innerhalb und außerhalb seiner Mauern.

Denn an zwei Festtagen, werden hier ein buntes Markttreiben und ein vergnügliches Spektakel vonstatten gehen. Deshalb haben sich all die Krämer, Hökerer, Handwerksmeister, Orientalen, Garköche, Mundschänke, Tavernenwirte, mit all ihren Gerätschaften, Schranken, Läden und Bediensteten, für Euch bereit gemacht, den guten Handel zu führen, meisterliches Handwerk Euch vors Augenlicht zu bringen, und Euch mit feinsten Speisen, edlen Tränken, Spezereien und Köstlichkeiten zu verwöhnen.

Diese Festtage stehen in diesem Jahr unter dem Motto:
Spielmannswucht und Ritterglanz.

Für die Spielmannswucht sorgen die berühmten Spielmänner von Varius Coloribus. Schwingt Eure Hüften, wiegt Euch im Takte ihrer wuchtigen Melodien, die den ganzen Plan erfüllen, wenn die fünf ihre Instrumente erklingen lassen. Ritterlicher Glanz wird Euch zuteil, wenn Rüstungen und Schwertklingen im Sonnenschein glänzen, wenn magische Musik erklingt und wahre Kampfeskunst Euch anschaulich wird, durch die böhmischen Kämpen von Equites.

Eure Kinder üben sich in ritterlichen Tugenden und Waffengängen beim Büttel und seinem Kinderritterturnier und erfreuen sich an sagenhaften Geschichten beim Puppentheater Pulcinella.

So macht Euch frohen Mutes auf den Weg, ihr lieben Leute, alles aufgebotene mit feinen Sinnen zu ergründen, lasst den Taler wandern, führt durch den redlichen Handel, den nötigen Wandel herbei, erfreut Euch an allen schönen Dingen und begebt Euch auf die vergnügliche und abenteuerliche Reise in eine längst vergangene Zeit.